Если вы изучаете английский и чувствуете, что готовы смотреть фильмы, следует правильно подойти к выбору материала. Начинающим стоит повременить и не спешить смотреть «Матрицу». Пока не слишком окрепли, остановитесь на обучающих видео из учебных пособий. Но если есть порох в пороховницах, точнее, если вы уже на «ты» с более простым материалом – мультфильмами и ситкомами, пришло время тяжёлой артиллерии – кино.
Преимущества изучения английского по фильмам
- вы одновременно обучаетесь и развлекаетесь. Однообразные грамматические упражнения и зубрёжка могут набить оскомину. Разбавляйте одни виды занятий другими: выбирайте любимый фильм, сюжет которого вам известен или ожидаемую новинку, которой ещё нет в переводе на родной язык. В любом случае, вы проведёте несколько часов с пользой для души и ума;
- улучшается произношение и расширяется словарный запас. О значении многих слов вы будете догадываться из контекста, запоминая в каких ситуациях используется данная лексика. В процессе просмотра ученик слышит, как актёры произносят фразы, с какой интонацией, где делает паузы. В результате начинает копировать речь носителей, приближая своё произношение к идеальному;
- вы научитесь понимать разговорный язык. Фильмы снимают для носителей языка, а не с обучающей целью, потому актёры произносят реплики быстро. Не поняли смысл фразы с первого раза? Не беда. Поставьте на паузу, отмотайте назад, разбейте фразу на части.
Подборкафильмов
Дляновичков
- My Big Fat Greek Wedding.
- The Holiday.
- Forrest Gump.
Для среднего уровня:
- Lucky Seven
- Charlie and the Chocolate Factory
- You’ve Got Mail
Для продвинутого уровня:
- Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
- Marley & Me.
- Harry Potter and the Chamber of Secrets.
Как смотреть?
Это, пожалуй, ключевой вопрос. Ознакомьтесь со сценарием заранее, чтобы знать об основных перипетиях. Приготовьтесь ставить на паузу – если в сцене что-то осталось непонятым, вернитесь, уточните слово в словаре. Не стесняйтесь включать английские субтитры. Порой даже знакомые слова звучат незнакомо.
И, главное, – наберитесь терпения: такое обучение требует времени и старания. Не можете осилить целый фильм за вечер? Не беда! Начните с малого и двигайтесь постепенно: вас никто не торопит. Занимайтесь разумно и в удовольствие. Тогда результат не заставит себя ждать.