logo

ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ
ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

189247280169

189247284875

189247280172

2о. Русский, кампус ДВФУ, корпус D 

Как начать думать на английском?

    Иностранец, осваивающий язык другого народа, отличается от носителя тем, что он сначала строит фразу на своём языке, и только после переводит её. Совершенно понятно, что такие умственные манипуляции замедляют речь, ведь человек, подбирая нужные слова и оттенки, делает паузы. Многие испытывают дискомфорт от этого, начинают стесняться говорить. Делать этого совершенно не нужно. Подбор слов – всего лишь этап обучения.

 

ДУМАТЬ НА АНГЛИЙСКОМ


    Первый этап на пути к мышлению на английском – постоянное общение и использование языка по назначению. Выберете ли вы для этого языковые курсы, репетитора по скайпу или носителя языка, с которым будете общаться онлайн, не столь важно. Главное – тренироваться как футболисты – постоянно и получая от самого процесса удовольствие в мышцах (в нашем случае – в мозгу).
    Специалисты советуют внедрять несколько шагов, которые помогут вам начать думать на иностранном языке.
       1. Старайтесь мгновенно называть предметы, явления, характеристики и действия, которые вас окружают. Если что-то не запоминается, пробуйте строить предложения с коварным словечком. Быть может, единица, которая всё не желает запоминаться, вызывает какие-то ассоциации, порождает чувства. Помните, эмоциональный компонент важен в изучении иностранного языка. Не воспринимайте уроки как «обязаловку». Пусть они станут в радость.
      2. Если в английском был большой перерыв, или вы только делаете свои первые шаги, не спешите заучивать витиеватые фразы из сериалов и книг. Начните с простого. Идёте домой? Прокомментируйте своё действие: I'm going home. Садитесь за обеденный стол? I'm going to eat now. Постепенно расширяйте предложения, добавляя прилагательные, придавая выражениям окраски. Английский – это тот же фитнесс. Однако для прокачки своих речевых навыков вам нужны не тренажёры и спортзал. Вам стоит использовать литературу и Интернет-ресурсы, чтобы отточить свой навык.
      3. Найдите собеседника. Чтобы начать думать и свободно изъясняться, вам нужна обратная связь. Нет, вовсе не исправление ваших ошибок, а диалог, спор, своя и чужая точка зрения. Кстати, хорошо помогает изучающим английский временный запрет на использование русского. Например, вы договорились со своим другом, что в ближайший час будете обсуждать, что бы то ни было, исключительно на иностранном. Придумайте наказание тому, кто первым нарушит правило – например, 10 отжиманий или покупка «дринка».

 

АНГЛИЙСКИЙ


    И, конечно, не забывайте слушать, как звучит иностранный язык. Даже если вы пока что улавливаете не все оттенки – смотрите кино, слушайте радио или новости. Вы на верном пути!