logo

ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ
ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

189247280169

189247284875

189247280172

2о. Русский, кампус ДВФУ, корпус D 

Виды языковых барьеров и как с ними бороться

    Если вам не знакомо понятие «языковой барьер», вы никогда не учили иностранные языки. Языковые курсы клятвенно обещают, что вы забудете о неловкости и стеснении с первого урока. Однако чтобы победить врага, нужно знать его лицо. О том, какие виды барьеров при общении на иностранном языке существуют, читайте в нашем материале.

 

языковой барьер

 

    Психологический
    Эмоциональный дискомфорт, ком в горле, боязнь проронить хоть слово, потеющие ладони и дрожащие коленки, учащённое сердцебиение – всё это «симптомы» одной «болезни». Маленьким детям это состояние не знакомо. Барьер этот напрямую связан с вашим прошлым негативным опытом.
    Как бороться: найти курсы, где в группе 5-8 человек и душка-преподаватель (требовательный, но чуткий). Понимающее окружение способно творить чудеса. И основное – не бойтесь говорить. Нет смысла в том, чтобы идеально знать грамматику, но не уметь связать и двух слов. Проговаривайте сначала наедине с собой (расскажите себе, как прошёл ваше день, что вы планируете приготовить на ужин…).

    Эффект собаки
    Этот вид языкового барьера связан с нехваткой лексики для высказывания своих мыслей. Человеку вовсе не страшно говорить во всеуслышание, однако он испытывает дискомфорт из-за того, что ему не хватает словарного запаса.
    Метод борьбы: развивайте свои знания. Возьмите за правило хотя бы 20 минут в день уделять своему английскому/французскому/немецкому… Грамматика, новые слова, чтение, аудирование, просмотр видео, прослушивание подкастов. Записывайте интересные выражения и устойчивые словосочетания. И главное: обязательно вводите новые обороты в речь – они не должны осесть «мёртвым грузом».

 

статусный барьер

 

    Статусный
    Этот барьер встречается среди взрослых, состоявшихся личностей, которые достигли определённых успехов в карьере, но вот выучить иностранный так и не смогли. Им претит тот факт, что где-то они блистают, но не в языках. Таких студентов может ввести в ступор осознание, что школьник знает больше них.
    Способ побороть языковой барьер: для начала может помочь частный репетитор. Преподаватель сможет сконцентрироваться на конкретно вашем случае и потребностях. Индивидуальные занятия в комфортной обстановке помогут ощутить себя в безопасности и расслабиться.

    Нехватка знаний в какой-то теме
    Представьте ситуацию: вы общаетесь в компании людей, и тут разговор заходит, например, о нейронных связях. Если вы в этой области не спец, ваше незнание тонкостей очевидно. Вы не испытываете неловкости, вы просто не знаете, что можно добавить на эту тему.
    Бороться в этом случае не нужно. Если вам не интересна эта область даже в самых общих чертах, нет смысла углубляться. Наверняка, есть темы, где вы – словно рыба в воде. Выбирайте такую и не стесняйтесь признать, что нейронные связи – не то, что входит в сферу ваших интересов.