logo

ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ
ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

189247280169

189247284875

189247280172

2о. Русский, кампус ДВФУ, корпус D 

Профессия гид переводчик: особенности и перспективы

Владивосток уже несколько лет как встал на устойчивый путь развития. После проведения Саммита АТЭС поток гостей ничуть не оскудел: город у моря не перестает принимать форумы, конгрессы, выставки и другие мероприятия международного уровня. Все это неизбежно ведет к увеличению притока туристов в город и его окрестности, что означает небывалую востребованность профессии гида, по совместительству переводчика.

Можно, конечно, руководить группами и без соответствующего образования, но, разумеется, лучше окончить специализированные курсы гидов, прежде чем приступать к работе.  ДВФУ выдает удостоверения установленного образца о повышении квалификации, что дает возможность выпускникам работать в любой точке мира – достаточно лишь изготовить нотариально заверенный перевод документа об образовании на соответствующий язык.

Самостоятельное изучение английского: с чего начать?

Часто бывает так, что желание изучать английский язык огромное, а времени или возможности нет – например, вы работаете по скользящему графику, или группа вашего уровня пока не набралась. В данной ситуации лучше всего не терять время (а с ним и мотивацию), а попробовать английский выучить самостоятельно.

Когда у вас появится возможность пойти на курсы, знания в вашей голове будут свежими, а интерес по-прежнему сохранится. Если вы к тому же достигнете значительных успехов, возможно, вам будет лучше поступить уже на следующий уровень!

Beginner или Elementary?

Когда человек решает серьезно взяться за английский, но оценивает свои знания как очень низкие, он, как правило, ищет для себя программы английский язык для начинающих. Очень часто после первого занятия выясняется, что уровень Beginner для студента слишком легок, и ему следует сразу начать с Elementary.

Перейти в другую группу не всегда просто: во-первых, она может быть пока не набрана, во-вторых, обучение уже оплачено – в общем, приятного мало. К сожалению, многие входные тесты по английскому языку не делают различий между этими двумя уровнями, и все зависит только от воли самого будущего слушателя обучающих курсов.

Как не ошибиться в выборе языковой школы?

Ежедневно тысячи людей принимают решение: пора идти на курсы английского! Изучение этого, без преувеличения, самого популярного языка предлагают практически все языковые школы. Естественно, программы в них существенно отличаются, и при выборе заведения нужно это учитывать.

Например, если вы учите язык для работы с зарубежными партнерами, вам подойдет бизнес–программа, если же для увеселительной поездки за границу – курсы разговорного английского языка. Владивосток на сегодняшний день располагает более чем ста учреждениями, обучающими языкам, и сделать верный выбор среди них не так-то просто. Давайте разберем, как избежать ошибок в этом деле.

Какое дополнительное образование выбрать?

Ни для кого не секрет, что сегодня одного высшего образования для успеха мало. Магистратура, аспирантура, курсы, второе высшее – чтобы быть конкурентоспособным на рынке труда, учиться приходится практически в режиме нон-стоп. Тем, кто совсем не может найти времени, вузы предлагают получить дополнительное образование дистанционно.

Профессиональная переподготовка или повышение квалификации – самый «безболезненный» способ улучшения качества своих знания и приобретения новых навыков. Как правило, эти программы не длятся долго, и стоят гораздо меньше, чем высшее образование. В гостеприимстве учебных заведений сомневаться не приходится – каждый вуз предлагает множество вариантов подобных программ.

Французский или немецкий: какой язык выбрать

Когда английский остался позади, многие начинают задумываться об изучении второго языка. Смелые выбирают китайский, оригиналы – хинди, но большинство все же обращают взор в сторону Европы. Оно и понятно – русскому человеку намного ближе и грамматика, и произношение, и обычные буквы вместо иероглифов и вязи. Таким образом, будущие полиглоты приходят к выводу – надо выучить немецкий язык! Или французский? Вот здесь-то и таится загвоздка.

Давайте разберемся, какие преимущества ожидают нас, если мы учим французский язык, а также какие подводные камни?

Сложно ли выучить корейский язык?

Живя на Дальнем Востоке, мы первые ощутили востребованность и актуальность знания восточных языков. Сегодня гораздо реже встретишь студента, выбравшего изучение немецкого языка, чем, скажем, китайского.

Языков, которые в мире обобщенно называют «восточные», на самом деле очень много. Это и языки Средней Азии – таджикский, тюркский, казахский, татарский, и арабская группа – хинди, урду, фарси, персидский, и языки Южной и Юго-Восточной Азии – вьетнамский, тайский, индонезийский, филиппинский и другие. Но, безусловно, чаще всего жители Дальнего Востока выбирают для изучения один из тройки лидеров – корейский, японский или китайский.

 

Почему корейский?

Китайский, японский или корейский?

Из года в год знание восточных языков становится все более востребованным, множество людей ежемесячно записываются на курсы. Китайский язык можно назвать самым популярным, корейский и японский немного от него отстают. Перед многими желающими приобщиться к восточной культуре встает вопрос: какой же из трех языков выбрать?

Если вы…

… ничего не имеете против металлических палочек, легко миритесь с отсутствием наволочек и пододеяльников, любите острую пищу, суперсовременный транспорт и необычную одежду, ваш выбор – курсы корейского языка. Кроме того, вам придется снимать обувь на пороге дома (ни сантиметра дальше очерченной зоны!), есть рис при каждом приеме пищи, ходить в походы и не улыбаться попусту на улицах.