Говорят, что мудрый учится на чужих ошибках, дурак – на своих, ну а глупцу, что в лоб, что по лбу – ни свои, ни чужие огрехи ничему не научат. Мы советуем поступать разумно, и поучиться на самых популярных ошибках тех, кто набил «шишки».
Замена прилагательных наречиями
Те, кто только начинают изучение английского языка, часто в предложениях типа «That article was good» используют наречие well. В примерах же сродни «He sings well» новички применяют прилагательное good. Чтобы избавиться от таких ошибок, побольше читайте (книги, статьи, блоги – все средства хороши). К тому же, аналогия с родным русским может послужить хорошим примером («Та статья была хорошей», «Он поёт хорошо»).
Путаница между someи any
Задавая вопрос оппоненту: «Есть ли яблоки в твоём холодильнике?», многие употребляют слово some (Do you have some apples in your fridge?). Однако знание английского языка на уровне предполагает, что вы разбираетесь следующем: в вопросительных и отрицательных предложениях, следует употреблять any. Т.е. правильный вопрос звучит так: «Do you have any apples in your fridge?».
If и будущее время – враги
На этом «горят» не только новички, но и бывалые студенты. Желание употребить после if будущее время слишком велико, ведь мы проводим аналогии с русским языком. Однако же в английском после if никогда не употребляются will и would (по крайней мере, в той же части предложения, к которой относится это слово). Правильноговорить: «If you do your home task you will get good marks» или «If I dye my hair I will be attractive».
Порядок слов
Изучение английского языка строится на нескольких базовых правилах. Строгий порядок слов – святая святых языка Байрона и Хемингуэя. Если в русском слово может занимать любую позицию в предложении, такая оплошность непростительна в English. Даже если при переводе на русский сказуемое отсутствует, в английском варианте оно есть всегда: «He is a doctor».
Слова, которые используются только в единственном числе
В английском есть слова, которые имеют только единственное число. Например:
- advice («совет» и «советы»): Let me give you an advice («Разреши мне дать тебе совет»); He gave me some advice («Он дал мне несколько советов»);
- gossip («сплетня» и «сплетни»);
- money;
- hair.
Также, и новички и более опытные студенты часто после слов news, maths, dominoes, politics употребляют глагол «are». Однако это грубейшая ошибка, поскольку перечисленные существительные в английском имеют единственное число, просто им «не повезло» в конце иметь букву S.
Не бойтесь ошибаться, изучая иностранный язык. Огрехи – это только небольшие препятствия на пути к вершине под названием «Знание английского языка на уровне».