Когда мы учим французский язык, перед нами открываются невероятные возможности. Путешествия, работа в иностранной компании, учёба в престижном европейском ВУЗе или возможность найти половинку за пределами родной страны.
Новый язык – это всегда увлекательное приключение. На пути к идеальному знанию каждому предстоит узнать лексику, морфологию и синтаксис, фонетику и орфографию. Однако изучение иностранного языка – это не только своды правил и отработка их на практике.
Изучая французский, мы погружаемся в историю страны, познаём её культуру, традиции, знакомимся с реалиями, присущими только франкоговорящим странам.
Обучение иностранному языку: специфические черты
Французский – очень интересный язык. Он отличается от русского и английского не только мелодичностью, но и некоторыми другими характеристиками.
Вот некоторые из них:
- отсутствие среднего рода. Вся лексика делится между женским и мужским родом. К тому же, род неодушевлённых существительных довольно часто не совпадает с русским. Так, слова «здоровье» и «стол» принадлежат к женскому роду, а не мужскому и среднему, как в русском;
- разветвлённая сеть артиклей. В нашем языке такое понятие как «артикль» отсутствует, но те, кто имел дело с English знают, что такая единица имеется в языке Байрона. Когда же мы учим французский язык, помимо определённых и неопределённых артиклей, мы знакомимся с партитивными (du,dela, de l'), изменяющимися по родам;
- диакритические знаки – это те чёрточки, которые можно встретить над и под некоторыми буквами. Не стоит их недооценивать, ведь они несут смысловое значение, и помогают правильно произносить слова;
- во французском языке ударение всегда фиксированное, и приходится на последний слог;
- темп французской речи намного быстрее, чем русской. Поэтому часто в информационных передачах фраза звучит как единый нерасчленённый поток. Именно поэтому этот язык так красив и певуч. Однако отсутствие пауз создаёт некоторые сложности при обучении иностранному языку. И всё же, если некоторые наши соотечественники успешно осваивают «новую целину», значит выучить французский – можно. Главное – практиковаться в навыках восприятия речи на слух;
- настоящая изюминка французского – носовые звуки и вибрирующий заднеязычный [r]. Именно по этим «маячкам» мы среди тысячи языков распознаем язык Жана-Пьера Камю.
Это далеко не все специфические особенности французского, которые предстоит освоить всем, кто поставил перед собой цель заговорить на иностранном языке. Французский таит в себе множество секретов, узнать которые сможет тот, кто откроет в себе исследователя-лингвиста.