Изучение языка в совершенстве – это та самая цель, к которой осознанно или нет, стремится любой, изучающий язык. При этом подмена понятий часто играет с нами злую шутку: владение языком «в совершенстве» – это совсем не то же самое, что свободное владение. По сути, достаточно уметь изъясняться на языке, а это не подразумевает под собой прямо-таки «совершенное» владение.
Аспекты изучения
Владение языком включает в себя:
• разговорную речь;
• знание грамматики;
• наличие лексической базы.
Из нескольких аспектов складывается полноценное умение общаться на языке – и этого зачастую вполне достаточно. Совершенное же владение включает в себя также:
• знание культурных аспектов;
• знание истории языка;
• постоянное отслеживание изменений.
Особенно это относится к сленговой речи – язык постоянно изменяется, так как это – живая структура. Пополнять свой словарный запас сленговыми выражениями можно, только постоянно общаясь с носителями языка или проживая в стране, где жители владеют языком.
Основные проблемы при изучении
К сожалению, современные методики изучения зачастую базируются на устаревших методиках: они концентрируются на доскональном изучении грамматики, забывая о том, что язык нужно прочувствовать. В противном случае получится «калька», и владение языком никак нельзя будет назвать совершенным.
Для того чтобы избежать проблемы перехода с одного языка на другой и уподобить свою речь речи носителей, необходимо:
• регулярно практиковаться;
• смотреть и слушать материалы на изучаемом языке;
• изучать язык сразу с нескольких аспектов и несколькими методиками.
Необходимое время
Существует своего рода ключевая цифра для изучения языков: 1000 часов. Распределяя эту 1000 часов, учитывая, что это действительно время интенсивного изучения языка методиками полного погружения.
Это помогает учить иностранный язык так, как учат его дети, то есть, по сути, материал усваивается сам собой.
Уже через пару месяцев активного изучения вы освоите азы, дальнейшая работа будет заключаться в том, чтобы постичь больше тонкостей языка. Конечно, изучение китайского займёт больше времени, чем изучение английского, но, в целом, достойный уровень займёт не меньше года.
Совершенное же владение потребует полной самоотдачи и обязательного погружения в языковую среду носителей. Даже если вы очень способный ученик и всё схватываете на лету, без практики ну никак не обойтись.