logo

ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Cambridge Assessment English

189247284875

189245250696

2Алеутская, 61а (ост.Покровский парк)

2о. Русский, кампус ДВФУ, корпус D 

Почему дети-билингвы не путаются в языках

   Владение двумя языками и более – это не просто полезно, это колоссальные перспективы, как для личностного развития, так и для рабочей стези. Всё больше родителей начинают приучать детей к двуязычной среде практически с рождения, но есть и такие семьи, где дети действительно вынуждены учить сразу два языка. Почему же дети-билингвы так легко переключаются и не путаются в своей речи, даже если языки похожи или, наоборот, диаметрально противоположны?

 

Почему билингвы не путают языки

 

   Особенности изучения
   Полиглоты и билингвы обычно реагируют на вопрос «Почему билингвы не путают языки?» с улыбкой: человеческий мозг устроен так, что перепутать подобные знания просто невозможно. Конечно, есть единичные случаи, когда при отсутствии концентрации слова меняются местами или взаимозаменяются из одного языка в другой. Но это скорее воспринимается как шутка или приятная изюминка речи. Наличие в голове знаний о конструкциях разных языков и колоссального словарного запаса – это отнюдь не помеха. Напротив, память при этом значительно улучшается и постоянно работает, поэтому мозг не имеет конфликта между языками, а просто тренируется, совершенствуя навык и даже становится открыт для изучения новых языков.

   Эксперименты с языками
   За всю историю изучения иностранных языков было проведено множество тестов и экспериментов. Так, например, в 2004 году был проведён эксперимент, в ходе которого изучалось поведение детей, часть из которых говорила только на одном языке, а часть – сразу на двух. Задание было следующим: нужно было рассортировать кружки и квадраты по цветам. Сложность заключалась в том, что детям давали красные круги и синие квадраты, и просили положить их в корзины для красных квадратов и синих кругов. Монолингвы входили в ступор, тогда как дети-билингвы легко справлялись с заданием (сгруппировав их либо по цвету, либо по структуре, выполнив задачу с нарушением условий сортировки, но, тем не менее, выполнив её).

   Влияние билингвизма на мозг
   Билингвизм положительно влияет на исполнительную функцию нашего мозга. В результате постоянной работы, мозг начинает лучше анализировать и принимать решения, отказывается от клише и устраняет границы, мешающие полноценному восприятию. Более развитый и полноценно загруженный мозг легко отделяет зёрна от плевел и один язык от другого.

 

изучения иностранных языков


   Билингвистика улучшает и память, и способствует более лёгкому изучению последующих языков при необходимости. Отличия билингвов:
   • постоянная концентрация;
   • улучшенная память;
   • более активная работа мозга.
   Иными словами, билингвы постоянно начеку, их мозг готов воспринимать сразу несколько языков, поэтому слух машинально пытается уловить их звучание. Спутать что-то в таком режиме решительно невозможно.
   Кстати, стать билингвом может любой – конечно, это займёт много времени (если начать во взрослом возрасте), но результат того стоит!