Есть короткие слова, а есть – длинные. А есть и такие, которые имеют мало букв, но гигантский смысл! Давайте взглянем с вами на подобные ёмкие слова, обозначающие целое предложение или объёмное понятие.
1. Слово Mamihlapinatapai (яганский язык) считается самым ёмким на нашей планете: «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым». У вас были такие ситуации, когда вы сидели с девушкой, например, в кафе или кино, и оба страстно хотели поцеловаться, но боялись сделать 1-ый шаг? Вот это было mamihlapinatapai.
2. Немецкий язык может похвастать словом Waldeinsamkeit, означающим ощущение полного одиночества, пребывая в лесу.
3. Слово Сulaccino из итальянского обозначает то, от чего сходят с ума многие излишне щепетильные хозяйки – след от нижней части мокрого/запотевшего бокала вина на поверхности. Многим это не нравится, а потому были изобретены подставки под бокалы.
4. Эскимосы подарили миру слово Iktsuarpok, значение которого очень хорошо известно многим из нас – когда жутко сильно ждёшь кого-то, а он всё не идёт и не идёт, а вы ходите туда-сюда к двери и обратно, поглядывая в окно и буквально закипаете внутри от ожидания этого человека, думая, что выскажете ему всё своё негодование, как только тот появится.
5. Komorebi – так японцы назвали то, что сейчас многим начинающим фото-блоггерам так сильно нравится: когда видишь лучик света, пробивающийся через листву кроны дерева, играющий с нею, освещая. Потом он падает на тебя (или твой объектив), озаряя тебя солнечным светом. Так вот, Komorebi – это ощущение того умиротворения, которое испытываешь от созерцания такого упавшего на тебя лучика или его игры на листве.
6. Много кто знает, что испанцы привыкли не работать, а по половине суток сидеть и наслаждаться сиестой, что наступает после обеда или даже сразу после завтрака (у кого как – под настроение). Sobremesa – это как раз слово, описывающее эту сиесту – когда ты поел, сидишь за столом, и не думая вставать, а наслаждаешься состоянием сытости и общения с твоими друзьями и близкими.
7. Если вы не умеете смешить людей, а все ваши шутки для окружающих – настолько глупы, что они не могут сдержать смех от того, какие глупые и не смешные вещи вы говорите, то знайте, что в индонезийском языке и вас, и ваши шутки обозначат словом Jayus.
8. Оказывается, передачу «Меняю Жену» придумали эскимосы столетия назад. По крайней мере, в их языке имеется слово Ареодярекпут, означающее «меняю свою жену на твою на несколько дней».