Казалось бы, ну какие языковые сложности могут возникнуть на пляже? Плавай в тёплом море да принимай солнечные ванны на здоровье! Но всё не так просто, как может показаться на первый взгляд. Как объяснить администратору отеля, что вам нужно отыскать конкретный пляж? Что сказать персоналу на пляже, чтобы взять в аренду лежак и зонтик? Разберёмся же, какие слова и фразы пригодятся вам во время летних каникул.
Let’s go to the beach
Если вы приехали на отдых с детьми, то вам наверняка захочется попасть на пляж максимально приспособленный для этого. Спросите совета у менеджера гостиницы или водителя такси: Hello! I am interested in a well-equipped beach. Could you help me please?
Если вы приехали в свадебное путешествие на Бали, грех не посетить уникальные пляжи с вулканическим чёрным песком (a black volcanic sand beach). Приехав в Словению, а точнее, в Порторож, знайте, что вместо white sand (белый песок) вас ожидает a pebble beach (галечный пляж). Потому не забудьте арендовать лежак для комфортного отдыха на берегу (a deckchair, chaise-longue, sun bed, beach chair).
Если вы только прилетели, есть смысл уточнить у спасателей на пляже или отдыхающих, насколько глубоко или мелко в это части: Is the water in this part deep or shallow? Обратите внимание, что далеко не все пляжи разрешены к посещению с питомцами. Табличка с надписью Pets are allowed – хороший знак, ведь вы сможете провести время со своим любимцем.
Что взять с собой?
Отправляясь к морю, не забудьте взять самое необходимое:
• купальник – swimsuit;
• сланцы – flip-flops;
• шляпу – hat;
• лосьон для загара – sunscreen (lotion);
• полотенце – beach towel;
• зонтик от солнца – beach umbrella.
Безопасность
Отдых отдыхом, но о безопасности и здоровье забывать нельзя. Вот некоторые фразы, которые могут пригодиться:
Помогите, мой ребёнок потерялся. Я не могу его найти – Help, my child got lost! I can’t find him.
Человек тонет! – The man is sinking!
Этот человек поранился – This man has hurt himself.
Доктор, я плохо себя чувствую – Doctor, I feel unwell.
Мне кажется, это солнечный удар – I think it is sunstroke.
Я чувствую головокружение – I feel dizzy.
Меня тошнит, наверное, я отравился едой – I feel sick, it can be food poisoning.
Желаем, чтобы ваш долгожданный отпуск прошёл весело и без эксцессов! Набирайтесь сил и здоровья, а если чувствуете, что приведённой лексики не вполне достаточно, обратитесь к Интернет-ресурсам, чтобы доукомплектовать «пляжный» словарь.