logo

ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Cambridge Assessment English

189247284875

189245250696

2Алеутская, 61а (ост.Покровский парк)

2о. Русский, кампус ДВФУ, корпус D 

Годами жить за рубежом и не выучить иностранный язык: возможно ли?

    Многие люди ошибочно считают, что проживание за рубежом – это гарант свободного овладения иностранным языком. В большинстве случаев это утверждение окажется верным, однако бывают и исключения. В каких же случаях возможно не освоить язык, даже проживая в стране, где на нём говорят все местные жители?

 

не выучить иностранный язык

 

    Мы подготовили для вас несколько «вредных советов», следуя которым вы никогда не освоите иностранный язык:

  1. Ограничьте общение с носителями. В большинстве развитых стран, куда современные люди чаще всего перебираются на ПМЖ, проживает огромное множество представителей различных языковых культур. Достаточно избегать общения с носителями местного языка, ограничившись запоминанием общих фраз для повседневной жизни, и voi-là – вы никогда не выучите язык.
  2. Подстраивайте окружающих под себя. Представим, что вы живёте в Германии. Большинство немцев довольно неплохо знают английский, так что вы можете использовать его при общении с ними. Им же попросту придётся отвечать вам по-английски. В результате использовать немецкий никогда не придётся (а значит, и выучить его вам не представится возможность).
  3. Используйте специальные приложения для обучения/общения. Конечно, с их помощью вы сможете усвоить азы грамматики и выучить кое-какую лексику. Однако говорить и воспринимать на слух они вас, увы, не обучат.
  4. Найдите «товарищей по несчастью». В вашем окружении обязательно найдутся те, кто захочет выучить ваш родной язык. Общаясь с такими людьми, они будут только рады, что вы используете именно его, что повышает ваши «шансы» не выучить местный язык.
  5. Не ставьте цели. Если у вас нет острой необходимости или желания изучить иностранный язык, вы не используете его на работе, при общении с друзьями или для любых других целей, то вероятность овладения языком даже при условии проживания в языковой среде стремится к нулю.

 

за рубежом

 

    Таким образом, необходимо сделать один важный вывод: выучить язык, даже проживая в языковой среде, можно лишь тогда, когда у вас есть конкретная цель и желание это сделать, и вы используете любую возможность потренировать свои знания и умения на практике в жизненных ситуациях. Не стоит избегать общения с местными или бояться, поскольку это только замедлит процесс естественного овладения иностранным языком.