logo

ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Cambridge Assessment English

189247284875

189245250696

2Алеутская, 61а (ост.Покровский парк)

2о. Русский, кампус ДВФУ, корпус D 

10 заповедей Като Ломб для освоения иностранного языка

   5 советов от Като Ломб для изучения, понимания и усвоения языка звучат следующим образом:

 

Като Ломб

 

  1. Знакомство с иностранным посредством изучения словаря

   Перед началом изучения языка Ломб приобретала словарь и старалась «почувствовать язык». Она изучала буквы и звуки, пыталась произнести и прочесть слова, не пытаясь их заучить.

  1. Выполнение различных упражнений и развитие навыков чтения

   Для этого Като покупала несколько художественных книг по грамматике с тренировочными заданиями. Она читала несколько раз небольшие отрывки, выписывая из них непонятные слова, и искала их значение в справочниках.

  1. Понимание на слух

    Поймать радиоволну на иностранном языке было доступным методом аудирования в те времена. Выписывая непонятные слова на листочек, она пыталась найти их значение и понять суть услышанного.

  1. Практика

   Она искала иностранца, приехавшего на долгое время, и вела с ним разговоры на несложные темы.

  1. Письменные задания для перевода

   Всё время переводчица делала письменные записи, переводя словосочетания с родного языка на осваиваемый, и просила проверять её записи своего иностранного собеседника.

 

Понимание на слух

 

   Эта уникальная женщина вывела свои 10 заповедей для изучения иностранного:

  • Каждодневные занятия (даже 15 минут в день способны освежить в памяти полученные знания);
  • Учёба в радость (не заставляйте себя зубрить и учить насильно; если наскучило – смените род упражнений);
  • Контекст важен (изучайте новую лексику, собранную в приятном для вас контексте, например, просмотрите короткометражку);
  • Разговорные фразы (пытаться запоминать и использовать в речи новые выражения);
  • Мысленные переводы (вспоминать названия окружающих предметов);
  • Грамотные тексты (изучайте только корректно составленные предложения);
  • Правильное запоминание (составлять предложения из изучаемых фраз от 1 лица в единственном числе);
  • Одновременная работа над всеми навыками (говорите, воспринимайте на слух и пишите на иностранном языке);
  • Разумное отношение к сделанным ошибкам (искать и прорабатывать);
  • Уверенность в себе и своих силах (убедите себя в том, что вы гениальны).