logo

ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Cambridge Assessment English

189247284875

189245250696

2Алеутская, 61а (ост.Покровский парк)

2о. Русский, кампус ДВФУ, корпус D 

Как запоминать иностранные слова при помощи звуковых ассоциаций?

   Существует три приёма усвоения звуковых ассоциаций, способных значительно пополнить ваш лексикон, и облегчить запоминание произношения иностранных слов:

 

фонетические ассоциации

 

   Приём 1 – фонетические ассоциации

   Принцип работы этого метода основывается на подборе слова из родного языка, близкого по звучанию с иностранным. Этот метод используем мы ещё в раннем детстве для запоминания тяжёлых и трудно запоминающихся слов. Запомнить имя любимого героя всех мальчишек «Дон Кихота» будет просто, заменив его на более лёгкое и знакомое словосочетание – «тонкий кот». Так, один мальчик рассмешил всю семью, когда спросил: «Мамочка, а что такое «искусство»? Это когда из кустов выскакивают?»

   Фонетические ассоциации заставляют мозг вспомнить похожее по произношению на иностранное. Это простые знакомые слова. Так, например, What can I do — «водки найду», True Bar – «труба».

 

   Приём 2 – лексические ассоциации

   Используя этот метод для запоминания и усвоения иностранных слов, мы подбираем похожее по произношению слово, отдалённо связанное с изучаемым.

   To look — «смотреть». Представьте, как смотрите, как мама режет лук. Это яркое воспоминание поможет не забыть слово. Для составления таких ассоциаций подключите воображение и попытайтесь составить несколько примеров; они помогут усвоить этот метод.

 

автобиографические ассоциации

 

   Приём 3 – автобиографические ассоциации

   Суть заключается в том, чтобы запомнить иностранное слово, связывая его с событием из жизни. Чтобы лучше понять этот метод, разберём его на примере:

   Вы все падали в лужу; согласитесь, неприятный момент. Наверняка вы его запомнили. Английское слово puddle — «грязь», «лужа» вы запомните легко и без труда, связав его с событием, когда произошёл коллапс, и вы оказались грязными, упав в лужу.

   Не терзайте себя долгим и неприятным, а самое главное, малоэффективным методом для запоминания новых иностранных слов – зазубриванием. Есть более приятный способ запоминания новых слов: с помощью звуковых ассоциаций. Совмещайте эти три приёма и учите языки с удовольствием!