logo

ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Cambridge Assessment English

189247284875

189245250696

2Алеутская, 61а (ост.Покровский парк)

2о. Русский, кампус ДВФУ, корпус D 

Варианты английского языка. Какой учить и как?

Два основных варианта современного английского - это американский и британский. Учите британский и его аутентичное произношение, только если вы едете в Туманный Альбион для работы/учёбы или заключения выгодных контрактов с местным бизнесом, либо же собираетесь стать «книжным червём» британоведения, поскольку за пределами Королевства он используется довольно редко.

В СССР и странах, вышедших из него после распада, почему-то исторически сложилось так, что везде и всюду преподавали (и до сих пор преподают) классический британский язык – более сложный, более правильный, включающий в себя необходимость идеально знать все существующие времена, артикли и пр. Если ваша цель – познать рафинированный British English (BrE), чопорный и отличающийся в тысячах мелочах от американского, канадского, австралийского и других английских, то ставьте перед собой эту цель и достигайте её. Знание классического BrE будет иметь свои преимущества при работе или учёбе в Британии (также сможете устроиться преподавателем британского в тысячи разных школ).

Или же вам надо знать, как общаться, понимать, писать и читать на том языке, который сейчас используется по всему миру для ежедневного общения, бизнес-операций и передачи информации? Тогда BrE с его тысячами правил и особенностями «чопорного произношения» (например, стандартными Received Pronunciation или PR) отнимет у вас пару лишних лет, не давая, в общем-то, ничего практичного взамен. А, пытаясь научиться писать на BrE, чтобы этим зарабатывать на жизнь, отдавая свои тексты американским заказчикам, вы неизбежно обрекаете себя на постоянные исправления правописания с их стороны. Например, Британский defence превращается в американский defense, colour – в color, manoeuvreв maneuver. Ещё более существенны будут различия, если вы будете углубляться в диалект конкретной местности (региона) страны, впрочем, речь сейчас не об этом.

Поэтому дайте себе ответ, для чего вам нужен инглиш. Практическая цель понимания всех англоговорящих людей в мире исключает BrE, давая «зелёный свет» American English. И даже больше – сегодня, благодаря массовости материалов, книг, фильмов, музыки, ТВ шоу, создающихся американцами, и разносящихся по миру, новый вид языка с его упрощённой формой становится приоритетом. 3-4 времени, чёткость произношения, простота словесных конструкций и минимум этажности оборотов – встречайте новый «панамериканский» язык международного общения.

Выбрав, какой из английских вам учить, пользуйтесь только теми материалами для фонетики и грамматики, страна которого в приоритете. Например, для работы в Канаде выбирайте канадские учебники, смотрите канадские фильмы, ТВ, ток-шоу.

 

canada article