logo

ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Cambridge Assessment English

189247284875

189245250696

2Алеутская, 61а (ост.Покровский парк)

2о. Русский, кампус ДВФУ, корпус D 

Все цвета радуги на английском

   Трудно представить, из скольких цветов состоит окружающий мир. Всё многообразие существующих оттенков человеку никогда не запомнить. Это миллионы наименований, и многим не придуманы названия. В основу палитры легли 7 распространённых цветов. Их принято величать «цветами радуги».

 

радуга

 

   В русском в данный список входят красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый. В целях запоминания установленного порядка придумана небольшая хитрость – особая фраза, которая напоминает нам своими первыми буквами о верной расстановке радужных оттенков.

   Английский не оказался исключением, заимев себе аналогичную: Richard Of York Gave Battle In Vain. В каждом из этих слов первая буква означает зашифрованный оттенок.

   Выглядит это следующим образом:

  • Richard: R=red;
  • Of: O=orange;
  • York: Y=yellow;
  • Gave: G=green;
  • Battle: B=blue;
  • In: I=indigo;
  • Vain: V=violet.

   Порядок оттенков в английской фразе тот же, что и в русской. На русском английская фраза звучала бы как: «Ричард Йоркский Дал Сражение Напрасно». Данное выражение отображает величайшее событие в английской истории, когда известный правитель Ричард III проиграл войну.

 

   Как передать глубину оттенка в английском?

   Вспомогательными словами, чтобы иметь возможность наиболее точно отобразить оттенок и его яркость, являются: light (переводится «светлый/светло»), dark (означает «тёмный/тёмно»), pale (передаёт бледность цвета). Например:

  • Light green/светло-зелёный;
  • Dark brown/тёмно-коричневый;
  • Pale violet/бледно-фиолетовый.

  В предложениях с двумя прилагательными появляется «and». Например: green-and-blue (сине-зелёный). Дефис ставится перед существительными, к примеру, тёмно-красная рубашка.

   Суффикс -ish прибавляет «размытость». В русском такие слова могут звучать как «жёлтоватый» или «зеленоватый».

 

   Детские песни про оттенки

   Если вы регулярно занимаетесь с малышом, учить английские оттенки весело и в этом вам помогут мелодичные песни:

  • «There’re colors everywhere»
  • «What’s blue?»
  • «Colors Song»
  • «We’re colors…»
  • «Hat Song».

   Они позволят вашему малышу легко усваивать и запоминать цвета во время игры. Весёлый мотив завлечёт и заставит немного подвигаться.