logo

ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Cambridge Assessment English

189247284875

189245250696

2Алеутская, 61а (ост.Покровский парк)

2о. Русский, кампус ДВФУ, корпус D 

Complex Subject – сложное подлежащее в английском языке

   Составные части предложения в английском языке принципиально отличаются от русских и имеют свои особенности. До конца понять их и изучить можно лишь при глубоком изучении иностранного языка. Сегодня мы поговорим о такой конструкции как сложное подлежащее.

 

Complex Subject – сложное подлежащее в английском языке

 

   Подлежащее всегда играет первостепенную роль в любом предложении. Когда дело касается сложного подлежащего в английском, то в таком случае объект (человек или предмет) не только совершает какое-либо действие, но и испытывает действие на себе.

   В переводе предложения с CS звучат как безличные предложения с глаголами:

  • Говорят;
  • Известно;
  • Считается;
  • Сообщается;
  • Ожидается и т.д.

   Для построения конструкций CS применяют три категории глаголов:

  • Утверждения/сообщения (say/know/think/report);
  • Предположения (expect/consider/ask/believe);
  • Восприятия (hear/feel/notice/see).

   Построение Complex Subject происходит следующим образом:

   1. На первое место в предложении ставится объект, о котором идёт речь в предложении (главное действующее лицо).

   2. Затем идёт один из вышеупомянутых глаголов, поставленных в пассивный залог (чтобы обозначить действие, которое объект испытывает на себе).

   3. Ставится глагол, обозначающий действие (в форме инфинитива с частицей to).

   Рассмотрим пример предложения со сложным подлежащим:

   She’s said to work in London, где:

  • She – объект, над которым совершается определённое действие;
  • Is said – глагол утверждения в Passive Voice, означающий действие над объектом;
  • To work – глагол, непосредственно обозначающий действие, в инфинитиве.

   В переводе на русский язык предложение звучит следующим образом: «Говорят, она работает в Лондоне».

   Сложное подлежащее в английском может использоваться не только в настоящем времени, но и в прошедшем. Для его образования достаточно поставить глагол to be, используемый для образования пассива, в прошедшее время (was/were).

   Существует ряд глаголов, не требующих Passive Voice при образовании CS. К ним относятся appear/seem/happen/prove/turn out. Для сложного подлежащего их достаточно поставить в форму настоящего или прошедшего времени в Active Voice.