Из-за территориального разделения, произошедшего два века назад, австралийский английский имеет немало особенностей произношения. Он очень похож на классический британский, но сильно разнится с американским.
Влияние истории на английский язык в Австралии
Первыми поселенцами Австралии считались Британские пленные, которых ссылали на остров из-за переполненности английских тюрем. Уголовники и преступники не отличались особой образованностью, что не могло не отразиться на формировании австралийского. Свою специфику австралийский английский получил и благодаря разношёрстности населения. С 1850 года на территории Австралии были обнаружены крупнейшие золотые рудники, и сюда начал съезжаться рабочий класс со всех уголков мира в погоне за сокровищами. Золотая лихорадка привела на остров множество каторжников, которые трудились на себя и государство.
Особенности австралийского английского:
- Много заимствованных слов из других языков (немецкий, польский, ирландский, бельгийский и прочие). Всему виной всё та же золотая лихорадка, которая кружила голову миллионам людей с разных уголков мира.
- Заимствованные названия блюд обусловлены влиянием разных культур, собранных в то время в данном регионе.
- Аутентичность и особенность названий легли в основу формирования австралийского диалекта.
- Австралийцы сокращали названия: так им проще ложились в голову непонятные слова на других языках. Это вошло в привычку и активно используется и сейчас.
- Небольшое количество слов пришло из языка австралийских аборигенов.
- Австралийцы часто пропускают звуки, что придаёт их языку особое произношение.
В остальном австралийский очень похож на современный британский. Лексика и орфография полностью переняты у классического английского языка. На «правильном» австралийском разговаривают на телевидении и радио. На улицах мы слышим вполне понятный любому европейцу английский с небольшими особенностями произношения. Англичане, правда, считают его грубым и косноязычным.
Учить австралийский английский стоит в том случае, если вы собираетесь переехать на постоянное место жительства в данный регион, но и как базовый английский он отлично подойдёт.