logo

ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Cambridge Assessment English

189247284875

189245250696

2Алеутская, 61а (ост.Покровский парк)

2о. Русский, кампус ДВФУ, корпус D 

Читаем в оригинале: книги на английском продвинутого уровня

Даже самый талантливый переводчик не способен полностью передать все оттенки и краски произведений. Читать Шекспира в оригинале очень интересно. Вы можете прочувствовать все настроения автора и ощутить себя в центе событий. Гарри Поттер относится к книгам, которые лучше воспринимаются на английском и читаются очень легко и интересно.

 

Читаем в оригинале: книги на английском продвинутого уровня

 

Преимущества чтения в оригинале

Для начинающих студентов читать классику и романы на английском – довольно трудно. Они наполнены эпитетами, словесными оборотами и выражениями, которые будет сложно понять новичку. Существует немало адаптированных книг для начинающих, способных подготовить почву для дальнейшего усвоения литературы сложного уровня. К главным преимуществам чтения книг в оригинале можно отнести:

  • Увеличение словарного запаса;
  • Улучшение грамматических навыков;
  • Расширение воображения и кругозора;
  • Возможность овладеть английским на уровне носителя;
  • Увлекательное времяпрепровождение.

 

Как выбрать книгу?

Выбирая материал для чтения, лучше прибегнуть к некоторым советам по выбору литературы:

  • Выбирайте книги, соответствующие уровню ваших знаний. Подобрав слишком сложный материал, вы не только не поймёте написанного, но и можете потерять интерес к чтению;
  • Начинать стоит с небольших произведений, чтобы лучше уловить суть прочитанного;
  • Внимательно подходите к выбору содержания. Оно должно соответствовать вашим интересам – тогда вы почувствуете наслаждение от процесса.

 

Английская классика

Чтение английской классики лучше начинать со знакомых авторов. На эту роль идеально подойдут произведения Уильяма Шекспира, Джека Лондона и Марка Твена. Их творчество знакомо нам ещё со школьной скамьи, что является несомненным преимуществом. Произведения, написанные в оригинале, оставят неизгладимое впечатление и возвысят ваши познания в английском на новый уровень.

 

Детские книги на английском

Для начинающих читателей не найти лучшей литературы, чем детские произведения. Написанные простым и понятным языком, они легко усваиваются и имеют вспомогательные иллюстрации. Известному детскому писателю Доктору Сьюзу было достаточно всего 220 слов, чтобы написать свой лучший рассказ «Кот в шляпе». На роль первой книги могут сгодиться любимые всеми американцами комиксы, представленные большим разнообразием жанров.