logo

ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Cambridge Assessment English

189247284875

189245250696

2Алеутская, 61а (ост.Покровский парк)

2о. Русский, кампус ДВФУ, корпус D 

Слова с большим количеством значений

Лексический состав английского языка весьма богат. Многие лексические единицы имеют более одного значения. Существуют и такие, количество значений которых значительно выше обычного.

 

Слова с большим количеством значений

 

Все существующие значения того или иного слова фиксируются в словаре. Чтобы точно определить смысл, необходимо учитывать контекст, ведь именно исходя из него часто можно понять истинное значение без словаря.

Рассмотрим слова в английском языке, которые имеют максимальное количество значений:

1. Run. Данная лексическая единица имеет около 640 значений. Это слово применяется практически для любых действий. Вот лишь некоторые из примеров употребления:

  • A PC runs a program/Компьютер запускает программу;
  • A politician runs for office/Политик баллотируется на должность.

С течением времени появляются всё новые значения.

2. Set. Это ещё одно многозначное и часто употребляемое слово в английском. Количество значений составляет около 430. Когда-то количество значений совпадало с предыдущим словом, однако у “Set” по какой-то причине не образовалось столько же новых коннотаций. Среди вариантов перевода встречаются:

  • настройки;
  • набор;
  • место действия и многие другие.

3. Go. Это незаменимый глагол в английском языке, многие значения которого рекомендуется изучить. Лексическая единица широко используется в повседневной жизни, а значит, незаменима при живом общении. Во-первых, данный глагол относится к категории фразовых и меняет своё значение в зависимости от предлога, составляющего его пару. Во-вторых, без учёта этого, вариантов значение “go” достаточно много. Среди них основное значение «идти», «происшествие», «попытка», «успех» и т.д.

4. Put. Количество значений у этого слова превышает 260. Это популярный глагол, который во многих случаях заменил глагол “set” для американцев и англичан.

5. Get. Ещё один часто употребляемый фразовый глагол, значения которого стоит изучить для повседневного общения. Он применяется во множестве устойчивых выражений. Среди «чистых» значений этого глагола можно отметить «понимать», «приобретать», «запомнить». В качестве существительного это слово означает «потомство» и даже «дурак».

Существует множество других слов с множественными значениями. По мере изучения языка вы будете сталкиваться с такими лексическими единицами. Тщательно изучайте такие слова и их наиболее часто используемые значения.