logo

ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ
ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

189247280169

189247284875

189247280172

2о. Русский, кампус ДВФУ, корпус D 

Профессия переводчика: кому она подходит

    Люди, умеющие интерпретировать речь одной народности на другую, появились ещё во времена античности. Так, древнегреческие переводчики пользовались большим уважением, а к их услугам прибегали довольно часто. Если бы не образованные греки, нам бы навряд ли удалось прочесть книги Ветхого Завета. Однако у мастеров перевода были и другие задачи: их услугами пользовались в политических переговорах, при заключении мирных соглашений, в процессе приёма иностранных послов.

Сколько зарабатывает переводчик

    Готовя этот материал, мы проанализировали множество вакансий на российских сайтах трудоустройства. И вот, что показала выборка. Минимальная заработная плата в этой профессии в сегодняшних реалиях составляет 25 тысяч рублей. Такое вознаграждение предлагают молодые компании, которые относительно недавно начали свою деятельность, и пока не встали прочно на ноги.

Может ли пожилой человек выучить другой язык?

   Люди, путешествующие по миру, замечают, что на борту самолёта, в аэропорту и на улицах встречаются не только дети, молодёжь и люди среднего возраста. Американские, японские и корейские пенсионеры, а также оные из западноевропейских стран путешествуют с огромным удовольствием. Опустим рассуждения о материальной составляющей. Благо, сегодня путешествия стали доступнее. Вопрос скорее в нежелании двигаться, выходить за рамки и, конечно, учить язык. И всё же для многих современных людей, саморазвитие и поддержание психического и физического здоровья – основные составляющие жизни.

Дети и иностранные языки

    У того, что детям языки даются легче, есть вполне закономерное объяснение – их мозг пока ещё не связан оковами родной речи. Совсем недавно малыш учился называть окружающие его предметы и явления на языке, на котором говорят его родители. Его сознание открыто, а восприятие – безгранично. Дети не путаются в категориях. Они слышат, что мама с папой называют столом мебель, куда ставят завтрак и вокруг которой собирается вся семья. При этом для них не составляет труда указать на этот самый стол, если вы спросите на английском: “Where is the table?”. В этом плане родителям важно не упустить момент, и не оттягивать изучение иностранной грамоты до школы.

Учить сразу два языка: хорошо или плохо?

    Многие думают, что взявшись за изучение сразу 2-х языков, особенно родственных, не избежать такого явления как «языковая каша». Опасения эти не напрасны, ведь порой мы путаемся в правилах и бессознательно переносим некоторые явления из одного языка в другой. Может показаться, что слова обязательно будут путаться между собой. В лингвистике явление, когда языки мешают друг другу, называют интерференцией. И есть несколько эффективных способов, как её избежать.

Изучение английского за границей: чего ожидать

    В первую очередь вам стоит приготовиться к тому, что окружение, разговаривающее на иностранном, не родном для вас языке, – это довольно сложное испытание. Кому-то оно покажется лишь небольшим вызовом, другим в прямом смысле слова захочется поскорее вернуться домой.

Изучение английского за границей: опасности и трудности

    Каждый год тысячи студентов со всего мира покидают комфорт родного города, чтобы изучать английский в США, Канаде и Великобритании. Метод максимального погружения считается одним из самых действенных. Однако переезд таит в себе немало трудностей. Ностальгия, нахождение вдали от семьи и друзей, другой менталитет – всё это становится настоящей проблемой, и вынуждает вернуться домой раньше, чем закончилось обучение. Зная, с какими трудностями можешь столкнуться, вы будете во всеоружии. А значит, ничто не помешает вашей заветной мечте – говорить на английском – реализоваться.

Изучение английского за границей: где жить

    Перед людьми, приехавшими в Великобританию, США, Канаду или на Мальту открывается несколько возможностей:

      • жить в принимающей семье;
      • разместиться в резиденции школы;
      • снять отдельное жильё (квартиру или комнату).